Skip to the content
Mahjongdom

Mahjong glossary

Mahjong is a Chinese game, and many of the words players use at the table come from Chinese or Japanese. Chinese words are shown here in traditional characters with their Mandarin sound, or their Cantonese sound for Hong Kong words, and riichi words are shown in Japanese.

Bams條tiáo

Bams are the suit that shows bamboo sticks, numbered one to nine. The name is short for bamboo, and the one of bams is usually drawn as a bird.

Every style. Also called bamboos, bamboo.

Bettor

A bettor is a fifth player who sits out a game of American mahjong and bets on which player will win it. The small marker used to record the bet is also called a bettor.

American.

Blind pass

A blind pass is passing along tiles you were just handed without looking at them. It is allowed only on the last pass of each Charleston.

American. Also called stealing.

Call

To call is to take the tile another player just discarded so that you can finish a group or win. You say the call out loud, and a group finished this way is shown face up.

Every style. Also called calling, claim, claiming.

Card

The card is the printed list of hands that can win in American mahjong, with the value of each one. The National Mah Jongg League prints a new card every year.

American. Also called the card, NMJL card.

Charleston

The Charleston is the exchange of unwanted tiles before play starts in American mahjong. Each pass is three tiles, and the first set of passes goes right, across, and left.

American.

Chicken hand雞糊gai wu

A chicken hand is a winning hand with no scoring patterns, worth zero faan in Hong Kong mahjong. Tables that set a minimum do not allow it, and Chinese Official rules count it as a pattern worth 8 points.

Hong Kong, Chinese Official.

Chiiチー (吃)

Chii is the riichi call for taking a discard to finish three tiles in a row in one suit. You can call it only on a discard from the player to your left.

Riichi. Also called chi.

Chips

Chips are tokens used in place of money to keep score. Many American racks have a holder for them, and Hong Kong tables can keep score with chips too.

American, Hong Kong. Also called counters, coins.

Chow吃chī

A chow is three tiles in a row in the same suit, such as the four, five, and six of dots. You can call a discard for a chow only from the player whose turn comes just before yours.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called sequence, run.

Concealed hand門前清ménqiánqīng

A concealed hand has no groups shown face up, so every tile came from the wall except perhaps the last one. On the American card, a hand marked C must be played this way.

Every style. Also called closed hand, menzen.

Concealed kong暗槓àngàng

A concealed kong is a kong made from four tiles you drew yourself, declared on your own turn. In riichi and Chinese Official play your hand still counts as concealed afterward.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called ankan.

Courtesy pass

The courtesy pass is an optional trade of up to three tiles with the player across from you. It comes after the Charleston, just before play starts.

American.

Craks萬wàn

Craks are the suit marked with Chinese characters, numbered one to nine. The name is short for characters, and the lower character on each tile means ten thousand.

Every style. Also called characters, cracks.

Dead hand

A dead hand is one that is no longer allowed to win, usually after a mistake such as holding the wrong number of tiles. In American play, a player whose hand is called dead stops drawing and discarding until the next game.

American, Riichi.

Dead wall王牌wanpai

The dead wall is the last 14 tiles of the wall in riichi, which are set apart and not drawn in normal play. It holds the tile that points to the dora and the replacement tiles for kans.

Riichi. Also called wanpai.

Deal

The deal is the start of a hand, when each player takes 13 tiles from the wall. The dealer ends up with one more and makes the first discard.

Every style.

Dealer莊家zhuāngjiā

The dealer is the player who starts the hand, and that seat is called East. The role passes around the table as hands are played.

Every style. Also called banker, oya.

Dice

Dice are rolled before the deal to choose where the wall is opened. Most styles use two, and Hong Kong tables often use three.

Every style.

Discard

A discard is the tile you put down face up at the end of your turn because you do not need it. The word also names the act of putting it down.

Every style.

Doraドラ

A dora is a bonus tile in riichi. A face-up tile on the dead wall points to it, and each dora in a winning hand adds one han.

Riichi.

Dots筒tǒng

Dots are the suit in which each tile shows from one to nine round dots. Some rule books call the suit circles.

Every style. Also called circles.

Dragons三元牌sānyuánpái

The dragons are the three honor tiles called red, green, and white. Dragon is a Western name for them, and a set has four of each.

Every style. Also called dragon tiles.

Draw

To draw is to take the next tile from the wall at the start of your turn. American players often call this picking.

Every style. Also called pick.

Drawn game

A drawn game is a hand that ends with no winner because the wall has run out. American players call it a wall game.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called draw, exhaustive draw.

East東dōng

East is the seat of the dealer and the name of one of the four winds. The player in the East seat makes the first discard of the hand.

Every style.

Exposed hand

An exposed hand has at least one group shown face up after a call, and riichi players call it an open hand. On the American card, a hand marked X may be played this way.

American, Riichi. Also called open hand.

Exposure

An exposure is a group you show face up after calling a discard. In American play it sits on the flat top of your rack for the rest of the game.

American, Chinese Official.

Eyes眼ngaan

The eyes are the pair in a winning hand. This is the usual name for that pair at Hong Kong tables.

Hong Kong. Also called eye.

Faan番

Faan is the unit that measures how much a winning hand is worth in Hong Kong mahjong. Many tables set a minimum of three faan to win, and each extra faan raises the payment.

Hong Kong. Also called fan.

Fan番fān

In Chinese Official mahjong, a fan is a named scoring pattern with a fixed point value. The rules list 81 of them, and a hand needs at least 8 points to win.

Chinese Official.

Flowers花牌huāpái

Flowers are bonus tiles that most sets include beside the suits and honor tiles. Hong Kong and Chinese Official players set each flower aside and draw a replacement tile, and American hands use flowers as part of the hand.

American, Hong Kong, Chinese Official. Also called flower tiles, bonus tiles.

Fu符

Fu is the second unit of value for a riichi hand, also called minipoints. You earn fu from the groups in your hand and from the way you win.

Riichi. Also called minipoints.

Full flush清一色qīngyīsè

A full flush is a winning hand in which every tile comes from one suit. It scores well in Hong Kong, riichi, and Chinese Official play.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called chinitsu, pure hand.

Furiten振聴

Furiten is the riichi rule that stops you from winning on a discard when a tile that would complete your hand is among your own discards. You can still win on a tile you draw yourself.

Riichi.

Green dragon發fā

The green dragon is the honor tile with a green Chinese character on it. Some American sets show a picture of a green dragon in its place.

Every style. Also called green, hatsu.

Group

A group is a set of tiles that counts as one part of a hand, such as a pung, a kong, or a chow. Rule books also call it a set or a meld.

Every style. Also called set, meld.

Guobiao國標guóbiāo

Guobiao is the short Chinese name for Chinese Official mahjong, the tournament rules published in China in 1998. The word means national standard.

Chinese Official. Also called Mahjong Competition Rules, MCR.

Half flush混一色hùnyīsè

A half flush is a winning hand that uses tiles from one suit together with honor tiles.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called honitsu, clean hand.

Han翻

Han is the main unit of value for a riichi hand. You earn han from yaku and from dora.

Riichi.

Hanchan半荘

A hanchan is the usual full game of riichi. It is made of an East round and a South round.

Riichi.

Hand

A hand is the tiles you hold. The word also means one deal played until someone wins or the wall runs out.

Every style.

Honor tiles字牌zìpái

Honor tiles are the four winds and the three dragons. They carry no numbers, so they cannot be part of a chow.

Every style. Also called honors, honours.

House rules

House rules are the changes a table agrees on before play, such as the minimum score or who pays. They differ from group to group, so ask before you sit down.

Every style. Also called table rules.

Hu和hú

Hu is the word a player says to declare a win in Chinese Official mahjong. A hand must be worth at least 8 points before you can say it.

Chinese Official.

Joker

A joker is a wild tile in American mahjong, and a set has eight. It can stand in for any tile in a pung, kong, quint, or sextet, and it can never be used in a pair or as a single tile.

American.

Joker exchange

A joker exchange is trading a tile from your hand for a joker in an exposure, when your tile is the one the joker stands for. You can do it only on your own turn, after you draw or call.

American. Also called joker swap, redeeming a joker.

Jokerless

A jokerless hand is a winning American hand with no jokers in it. It is paid double, except for hands from the singles and pairs part of the card.

American.

Kanカン (槓)

Kan is the riichi word for four of the same tile and the call that declares it. After a kan you draw a replacement tile from the dead wall.

Riichi.

Kong槓gàng

A kong is four of the same tile. Outside American play it counts as one group, so you draw a replacement tile after you make one.

Every style. Also called quad.

Limit hand

A limit hand is a rare hand that scores the most a table allows. The thirteen orphans hand is one example, and riichi players call these hands yakuman.

Hong Kong, Riichi. Also called limit.

Mahjong麻將májiàng

Mahjong is a game for four players that began in China, played with tiles in place of cards. In American play it is also the word you say out loud when your hand is complete.

Every style. Also called mah jongg, mah-jongg, mahj.

Mangan満貫

Mangan is the first scoring cap in riichi. A mangan hand pays 8,000 points, or 12,000 when the winner is the dealer.

Riichi.

Manzu萬子

Manzu is the riichi name for the craks suit.

Riichi.

National Mah Jongg League

The National Mah Jongg League is the body that publishes the rules of American mahjong. It prints a new card of winning hands every year.

American. Also called NMJL, the League.

Notenノーテン

Noten means your hand is not tenpai. When a riichi hand ends in a draw, noten players pay points to the players who are tenpai.

Riichi.

Pair

A pair is two of the same tile. Outside American play, the usual winning hand is four groups and one pair.

Every style.

Pinzu筒子

Pinzu is the riichi name for the dots suit.

Riichi.

Point sticks点棒tenbou

Point sticks are the thin counters riichi players use to keep score. Every player starts with the same amount, and a 1,000 point stick is the stake for declaring riichi.

Riichi. Also called scoring sticks, tenbou.

Ponポン (碰)

Pon is the riichi call for taking a discard to finish three of the same tile. You can call pon on a discard from any player.

Riichi.

Prevailing wind圈風quānfēng

The prevailing wind is the wind of the current round, starting with East. A pung of that wind adds to your score in Hong Kong, riichi, and Chinese Official play.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called round wind, prevalent wind.

Pung碰pèng

A pung is three of the same tile. You can make one by calling a discard from any player.

Every style. Also called pong, triplet.

Pusher

A pusher is a bar or arm that rests against your wall so you can slide the whole row toward the middle of the table in one move. Some American racks come with one attached.

American. Also called helping hand.

Quint

A quint is five of the same tile in American mahjong. A set has four of each suit tile, wind, and dragon, so a quint of those needs at least one joker.

American.

Rack

A rack is the long holder that stands your tiles up in front of you in American mahjong. Exposures go on its flat top where everyone can see them.

American.

Red dragon中zhōng

The red dragon is the honor tile marked with a red Chinese character that means middle. Some American sets show a picture of a red dragon in its place.

Every style. Also called red, chun.

Red fives赤ドラakadora

Red fives are fives printed in red that many riichi sets include. When a table plays with them, each one counts as a dora.

Riichi. Also called akadora.

Replacement tile

A replacement tile is the extra tile you draw after you make a kong or set aside a flower. It brings your hand back to the right number of tiles.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called loose tile.

Riichiリーチ (立直)

Riichi is the call a player makes when a concealed hand is one tile from winning, and it gives the Japanese style its name. You pay a 1,000 point stick, turn your discard sideways, and can no longer change your hand.

Riichi. Also called reach.

Robbing the kong搶槓qiǎnggàng

Robbing the kong is winning on the tile another player adds to a face-up pung to turn it into a kong. The win is treated as a win on that player's discard.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called chankan.

Ronロン (栄)

Ron is a win on another player's discard in riichi, and the word you say to claim it. The player who discarded the tile pays the whole amount.

Riichi.

Round圈quān

A round is a part of the game named after a wind, beginning with East. It ends when every player has had a turn as dealer.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official.

Ryuukyoku流局

Ryuukyoku is the riichi word for a hand that ends with no winner, most often because the wall has run out.

Riichi.

Seasons

Seasons are four of the eight bonus tiles in a Chinese set, marked spring, summer, autumn, and winter. Most rules treat them the same way as flowers.

Hong Kong.

Seat wind門風ménfēng

Your seat wind is the wind that goes with your seat for the current hand. The dealer is East, and the other seats are South, West, and North going counterclockwise.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called own wind.

Self-drawn自摸zìmō

A self-drawn win is a win on a tile you took from the wall yourself. It usually pays more than a win on a discard, and American players call it self-picked.

American, Hong Kong, Chinese Official. Also called self-draw, self-pick, self-picked.

Set

A set is the full collection of tiles used for a game. An American set has 152 tiles, Hong Kong and Chinese Official sets have 144, and a riichi set has 136.

Every style.

Seven pairs七對qīduì

The seven pairs hand is a special winning hand that holds seven pairs and no other groups. Riichi and Chinese Official rules both allow it.

Riichi, Chinese Official. Also called chiitoitsu.

Sextet

A sextet is six of the same tile in American mahjong. A set has four of each suit tile, wind, and dragon, so a sextet of those needs at least two jokers.

American.

Sheung上

Sheung is the word Hong Kong players say when they call a discard to finish a chow.

Hong Kong.

Sik wu食糊

Sik wu is the Cantonese phrase for winning a hand at a Hong Kong table.

Hong Kong.

Simples

Simples are the suit tiles numbered two to eight. A hand made only of simples earns a scoring pattern in riichi and Chinese Official play.

Riichi, Chinese Official. Also called inside tiles.

Soap

Soap is the American nickname for the white dragon. On the card the same tile also stands for zero.

American.

Souzu索子

Souzu is the riichi name for the bams suit.

Riichi.

Suit

A suit is one of the three families of numbered tiles, which are dots, bams, and craks. Each suit runs from one to nine, and a set has four copies of every tile.

Every style.

Tenpai聴牌

Tenpai means your hand needs one more tile to be complete. It is the riichi word for a waiting hand.

Riichi.

Terminals

Terminals are the ones and nines of the three suits.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called terminal tiles.

Thirteen orphans十三么shísānyāo

The thirteen orphans hand is a special winning hand made of the one and nine of each suit, one of each wind and dragon, and a second copy of any one of those tiles. It breaks the usual shape of four groups and a pair.

Hong Kong, Riichi, Chinese Official. Also called kokushi musou.

Tile牌pái

A tile is one playing piece of mahjong, used the way a card is used in a card game.

Every style.

Tsumoツモ (自摸)

Tsumo is a win on a tile you draw yourself in riichi, and the word you say to claim it. All three other players pay.

Riichi.

Ura dora裏ドラ

Ura dora are extra dora that count only for a player who wins after declaring riichi. The tile lying under the face-up tile on the dead wall is turned over after the win to show them.

Riichi. Also called uradora.

Waiting聽牌tīngpái

A waiting hand needs one more tile to win. Riichi players call this tenpai.

Every style. Also called ready, ready hand.

Wall

The wall is the rows of face-down tiles, stacked two high in front of each player, that everyone draws from.

Every style.

Wall game

A wall game is a game of American mahjong that ends with no winner because every tile in the wall has been drawn.

American.

White dragon白bái

The white dragon is the honor tile that is usually blank or shows an empty frame. American players call it soap.

Every style. Also called white, soap, haku.

Wind marker

A wind marker is a small piece that shows the prevailing wind. In riichi it stays beside the player who was the first dealer of the game.

Hong Kong, Riichi. Also called wind indicator.

Winds風牌fēngpái

The winds are the honor tiles named East, South, West, and North. A set has four of each.

Every style. Also called wind tiles.

X and C

X and C are the letters printed beside each hand on the American card. A hand marked C must stay concealed until you win, and a hand marked X lets you call discards and show groups along the way.

American.

Yaku役

A yaku is a named scoring pattern in riichi. A hand must hold at least one yaku to win.

Riichi.

Yakuman役満

A yakuman is one of the rare top-value hands in riichi, such as thirteen orphans. It scores the limit of 32,000 points, or 48,000 when the winner is the dealer.

Riichi.

More guides

  • The CharlestonThe Charleston in American mahjong, pass by pass: the order, the blind pass, the courtesy pass, what you cannot pass, and how to choose tiles.
  • Reading the cardHow to read the National Mah Jongg League card: sections, groups, colors, dragons, X and C, values, notes, and where jokers can go.
  • Choosing a setChoosing a first mahjong set: the tiles each style uses, the other pieces, tile size, numerals, materials, and what to check before you buy.
  • Mahjong and solitaireMahjong solitaire is a matching puzzle for one player that borrows its tiles from mahjong, a Chinese game for four, and this page explains both.
  • Where mahjong comes fromThe history of mahjong, from card games in nineteenth century China to the American craze of the 1920s and the styles played today.

Find a lesson near you

See the lessons and open play coming up near you.

See lessons